Prevod od "stvar iz" do Italijanski

Prevodi:

cosa dalla

Kako koristiti "stvar iz" u rečenicama:

Ali ovo je jedna stvar iz koje se neæu pokušati izvuæi.
Questa è una cosa che io non cercherò di evitare.
Možda je Q uèinio dobru stvar iz pogrešnih pobuda.
Forse Q ha fatto la cosa giusta per il motivo sbagliato.
Uzmi ovu stvar iz torbe i ubaci je u nos.
Prendi quest'aggeggio dalla valigia e infilatelo nel naso.
Jer sam uspela da naðem sponzora, a ti vadiš stvar iz konteksta...
Perché ho avuto successo nel trovare uno sponsor e nel trasformare...
Hoæeš li samo maknuti tu stvar iz ove kuæe?
Fai sparire quella roba da questa casa.
Zato što je naš balon jedina stvar iz našeg doma.
Perchè la mongolfiera era la cosa più vicina a una casa che avevamo.
Dakle, moramo da izbacimo tu stvar iz njega.
Ma dobbiamo togliergli quella cosa da dentro.
Raditi pravu stvar iz pogrešnog razloga, je i dalje greška.
Fare la cosa giusta per il motivo sbagliato e' comunque un errore.
Ne ispuštaj tu stvar iz vida.
Non perdere di vista quella cosa.
Što, to je neka stvar iz Zvjezdanih staza?
Cos'e', una roba di Star Trek?
Izbaci tu stvar iz naših života, jednom i zauvek.
Fai sparire questa cosa dalle nostre una volta per tutte.
Ali, Sarah, ja hoæu da izvadim ovu stvar iz glave, da bih mogao da se vratim svom starom životu, da bih imao šansu za pravu vezu.
Ma, Sarah, voglio levarmi questa cosa dalla testa, cosi' da poter tornare alla mia vecchia vita e avere la possibilita' di avere una vera relazione.
Stvarno misliš da je Matt uspeo da istera svaku bolesnu stvar iz ove glave?
Pensi davvero che Matt possa cacciare ogni pensiero malato da quella testa?
Todd je ubedio bend da odsviraju najseksi stvar iz njihovog repertoara.
Todd ha convinto la band a suonare la canzone piu' sexy del loro repertorio.
Pa, proveo je toliko vremena pokušavajuæi da izvadi tu prekletu stvar iz moje glave.
Beh, ha passato cosi' tanto tempo cercando di togliermi quella dannata cosa dalla testa.
Možda treba da probam i poslednju stvar iz priručnika.
Forse dovrei provare un'ultima cosa dai manuali.
Makar jedna dobra stvar iz svega ovoga.
Almeno con questa storia e' venuto fuori qualcosa di buono:
I jednog dana, ti æeš uraditi istu stvar iz istog razloga.
E un giorno, tu farai lo stesso per lo stesso motivo.
Ali verujem da je danas uradio pogrešnu stvar iz pravih razloga.
Ma credo che oggi abbia fatto la cosa sbagliata per un motivo giusto.
Vjerojatno je malo previše nadati se da su ove cipele jedina stvar iz tog duæana o kojoj bismo se trebali brinuti.
Suppongo sia troppo sperare che queste siano le uniche cose in quel negozio - di cui ci dobbiamo preoccupare.
Ponekad ti moraš da uradiš pogrešnu stvar iz ispravnih razloga.
Qualche volta e' necessario fare una cosa sbagliata per una giusta causa.
Jedina dobra stvar iz ovog haosa što sam stvorio je što mi je ukazalo na jedinu stvar koja mi je bitna, da si mi jedino ti bitna, dušo.
Di tutto questo casino che ho fatto, l'unica cosa positiva e' che mi ha fatto capire a cosa tengo veramente. L'unica cosa a cui tengo sei tu, tesoro.
Nisi nikad trebao da izvadiš tu stvar iz kamena.
Non dovevi staccare quella cosa dalla roccia.
Misliš li da ona mora izvaditi tu stvar iz nosa kada se ljube?
Pensi che debba togliersi quel coso dal naso per poter pomiciare?
No, softball je najdalje stvar iz mog uma.
No, il softball e' l'ultima cosa che mi passa per la testa.
Nekad moraš uèiniti lošu stvar iz dobrog razloga.
A volte devi fare delle cose sbagliate per una giusta causa.
Izbio si mu onu glupu zlatnu stvar iz usta.
Gli hai fatto sputare via quella stupida cosa d'oro dalla bocca.
Bila sam druga najveæa stvar iz Baltimorea nakon Wallis Simpson.
Baltimora non aveva mai visto nessuno come me dai tempi di Wallis Simpson.
Ovo je jedina stvar iz tvog detinjstva.
E' l'unica cosa che ti rimane della tua infanzia.
Saloni - glupa stvar iz davnih vremena ili interesantna stvar koju su zeznuli tupani svojom prièom o superherojima?
Salotti letterari: una cosa stupida di tanto tempo fa... o una cosa interessante resa stupida dal fatto di parlare di supereroi?
Ali ti si švercao drogu, a to znaèi da NYPD može uzeti svaku stvar iz tvoga života.
Ma tu trasportavi droga, e questo significa che la polizia può prendersi tutta la tua vita.
Uradio sam pogrešnu stvar iz pravih razloga.
È il classico "fare la cosa sbagliata per il giusto motivo".
Potrebna mi je tvoja pomoæ kako bih izbacila ovu stvar iz moje glave, i mislim da znam kako mogu to da uèinim.
Devi aiutarmi... a togliermi questa cosa dalla testa. E penso di sapere come fare.
Ako se dođe do te faze, pojavi se sledeća stvar: iz takvih dokumenata mogu se izvući događaji.
Se raggiungiamo quella fase, poi c'è qualcos'altro: Possiamo estrarre gli eventi dai documenti.
0.62895488739014s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?